Точно, Раиса,
если есть возможность обращаться к языкам (или даже просто к словарям) оригиналов - древне-еврейскому и древне-греческому -- то это действительно обогащает наше понимание Св. Писаний.

А вы почитайте еще Танах и Тору. Будет очень много нового, правда.
Да, читать на греческом или арамейском было бы интереснее, но к сожалению не знаю этих языков. Они ведь не похожи на современный русский, а церковнославянский похож и не требует специального изучения, тем более что текст Писания сначала все равно читается на современном русском. Да и в Церкви на службах многое запоминается.

Спасибо за подарки!

Видите ли, Вера, очень много людей приходит в церковь душевно ранеными. У них просто нет сил разбираться и изучать. Им помощь Божья нужна здесь и сейчас. Промедление смерти подобно. И когда он слышит слова Любви на понятном ему уровне - еще одна "потерянная овца" вернулась к Отцу. Слава Господу!!!

Церковнославянский - прежде всего язык богослужений, литургии и молитв. Обычное общение священников и паствы разумеется на русском. Помню, когда только начинал изучать язык, очень бунтовал в душе, зачем мол нужна эта архаичность Но постепенно красота церковнославянского открылась, не ожидал, очень даже

PRO JUS ET FAS

Да, это красиво звучит, не обыденно и торжественно, а если и через душу, то ... чувствуешь себя как храм Бога живого.

Спасибо за подарки!

очень много людей приходит в церковь душевно ранеными. У них просто нет сил разбираться и изучать. Им помощь Божья нужна здесь и сейчас.



Для этого и есть Библия на русском и проповедь на русском. Никто ведь не заставляет сразу читать на церковнославянском. А если постоянно ходить на службы, то и усилий прилагать не надо, сама замечаещь что стала повторять службу за священником и хором и все понятно.

Спасибо за подарки!

Церковнославянский язык очень хорош ,а главное нужен, он сохраняет традицию.А в церкви звучит очень торжественно ,а во время песнопений чувствуешь ,что Бог между нами.

С Рождеством Христовым !

Раиса,я к пану Богуобращаюсь на чешском языке,иногда на русском .Бог понимает все языки мира и не делает между ними привелегий.

С Рождеством Христовым !

Православная традиция помогает соблюдать традиции. Большинство людей вместо общения с Богом ограничиваются свечками.:-(

Верно, Раиса. Даже моя родная сестра боится поставить свечу за здравие, считая что вместе со свечой сгорает и жизнь человеческая. Это язычество в чистом виде! Здесь главное молитва! Со свечой или без, не имеет значения. Покупая свечу, мы лишь жертвуем на нужды храма, молитва жива и действенна без всяких свечей! Годы атеизма породили в народе множество суеверий с которыми трудно бороться, но всё же наша задача помочь именно Православной церкви, идущей от самих апостолов, где совсем не всё гладко, но это именно та церковь, и нам нельзя предавать её если мы встали на путь преданности Господу

PRO JUS ET FAS