Ирина,говорите ИИСУС ГОСПОДЬ и,уверяю,-не ошибетесь.
Бог-Отец всю власть отдал Ему (Богу-Сыну), пока Он всех будет покорять
2 КОР 22-28 Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут,
каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.
А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.
Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.
Последний же враг истребится — смерть,
потому что все покорил под ноги Его. Когда же сказано, что Ему все покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему все.
Когда же все покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему, да будет Бог все во всем.

Я тоже читала много нем. переводов и действительно Иегова в немецких. я не встречала.А в русском пер. встречается прим.4 раза.

долго читала тему по поводу ошибок в синоидальном перводе, согласна, ошибки есть. Между прочим Захария 13:10 в СП-" А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на НЕГО, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце." первоначально было: "...и они воззрят на МЕНЯ, Которого пронсили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне..." Вот вам и еще одно подтверждение триединства.

когда-то читавшиеся как Яхве (Ягве). Так как со времен Неемии евреи благоговейно не произносили этого имени вслух, при чтении Писаний в синагогах вместо Яхве читалось имя Адонай (aDoNaJ = Господь). Видимо поэтому
А мне не ясно, откуда такая уверенность, что читали - Яхве. Мы знаем только, что вообще не произносили. Сами сделали вывод: ВИДИМО ПОЭТОМУ... Никакого утверждения, *а только предположение.

какие предположения?было имя-JHWH, масореты вставили туда гласные из слова Господь(Adonaj), nолучилось Иегова. Все.

И что, точно известно, что были другие буквы?
Что вставленны НЕПРАВИЛЬНЫЕ?
Кто мог рассказать как было, и сравнить как есть?

ну конечно известно! Существуют масоретские тексты. Археологические находки подтверждают это.

Я не о текстах. Древние тексты без гласных нам НЕ расскажут как ЗВУЧАЛО имя в то древнее время. Но как-то произносилось ведь. Кто вам может произнести его так, как говорили древние? - Никто. Какая гарантия, что его так, как записала масореты, не произносили раньше? Ответ тот же - никакой! Кто вас убедил, что именно этих гласных звуков раньше НЕ МОГЛО БЫТЬ? Для такого утверждения нужно одно - ЗНАТЬ ТОЧНО, как произносили древние.

хорошо, пусть не Яхве, то тогда и не Иегова.Это имя никогда не было именем Божьим, и его нет в Торе, Это имя придумали люди. А Бог имеет непроизносимое имя.
и тут напрашивается вопрос: Свидетели Иеговы являются свидетелями кого?

и тут напрашивается вопрос: Свидетели Иеговы являются свидетелями кого?
Я задавал тем, кто себя так называет некоторые вопросы, они до ответов мне не снизошли.
А имя Иегова есть в Библии, в песнопениях прошлого века и недавно прошедших времен, которые исполняются на служениях, в стихотворениях. У меня НИКОГДА не возникало предвзятого отношения к данному имени, поскольку оно из Писания. Для меня оно не хуже всех других имен Господа, слава Ему!