А вот эти вот "хохол", "кацап", имеют какой-то перевод или просто ругательство?

Надеюсь и жду!!!!!!!!!

А вот эти вот "хохол", "кацап", имеют какой-то перевод или просто ругательство?
Это смотря с каким соусом подавать. :-D :-D :-D Хохол — торчащий клок волос или перьев (в лобной части головы). За это и прозвали украинцев-за хохолок на голове.
Кацап - от арабского qasab — мясник, живодёр, через тюркские языки (ср. крым. qasap с тем же значением) попавшего в русский и украинский языки. Соблюдавшим законы халяля мусульманам диетарные обычаи русских казались живодёрством.
Ещё один вариант происхождения - от молдавских "ка" (как) и "цап" (козёл).(ch)

НЕ будем уходить в политические диспуты, но я считаю слово хохол оскорбительным для украинца. Дело не в его значении, а в интонации с которой его используют.

"...не храбрым-победа,...и не у разумных-богатство,...но время и случай для всех их."(Еккл.9:11)

Юль,
я же только свого мужука хохлом назвала(H)
(он кстати лысый, без хохла...)(вернее с хохлом...но не на голове) (ух...совсем запутали и в краску вогнали...:-$ )
А остальным присутсвующим украинцам - мой почтение.(K) (L)
Они поняли, что я их не хотела оскорбить(v)

Ну, а теперь с наступающим новым годом (по старому стилю)!!!!!!!!!!!!

Это мне отец рассказывал, как поехал он куда-то под Львов еще во времена Союза. Там надо было оформиться, он подает паспорт в регистратуру. Девка берет, заулыбалась:
- Пан Спивак... - поднимает глаза. Тут же улыбка сползла с лица. Видит, что не свой. Быстро оформила, не поднимая головы сунула в окошко паспорт и молчок :-D
Мне что-то пару раз говорил вслед. Но я все равно ничего не понимаю, поэтому мне было пофиг... а если бы и понимал, всё равно пофиг (md) В Молдавии, кстати, тоже иностранцев не сильно жаловали.

Надеюсь и жду!!!!!!!!!

НЕ будем уходить в политические диспуты, но я считаю слово хохол оскорбительным для украинца. Дело не в его значении, а в интонации с которой его используют.
Поддерживаю(ch)

Ехать... не знаю.
Всегда сравнивают жизнь сейчас и в СССР.
Хуже или лучше - это понятия не человеческие какие-то.
Про собачек так можно говорить.
Жили иначе. Жили в отсутствии всяческих намеков на свободу. Причем не только передвижения, свободу одеваться и есть то, что хочется... Это ерунда.
Жили без свободы иметь мнения. И при этом мнение имели.
Самое счастливое время в жизни было - начало девяностых. Время надежд, время безудержного счастья. Тогда я был готов есть раз в неделю... лишь бы сбылось!!!
НЕ СБЫЛОСЬ!!! Надежды остались обманутыми. Гайдара подставили. К новой власти пришли те-же. Воспитанная КПСС номенклатура захватила страну. Вернула гимн. Обложила бизнес немыслимыми налогами. Настоящих бизнесменов посадила. Всё лакомое украла.
Теперь ждем нового бунта. Может народ обманутый поумнеет и больше не допустит к власти советские кадры...
Каждый сам выбирает ждать или ехать.

Покоритесь ГОСПОДУ . противостаньте дьяволу и убежит от вас...

Мы не обсуждаем политику в этой группе. Разве что вмешательство религии в политику светского государства :-)

почему внучка моя такая любимая и желанная?голос крови?

Ну... это не совсем политика... Скорее воспоминание о не сбывшихся надеждах, навеянное вопросом топа. Тему развивать не стану. (v)

Покоритесь ГОСПОДУ . противостаньте дьяволу и убежит от вас...

НЕ будем уходить в политическиедиспуты, но я считаю слово хохол оскорбительным для украинца. Дело не вего значении, а в интонации с которой его используют.
Поддерживаю
_____________________
А мне по барабану, я себя ни хохлом ни украинцем не считаю!:-P :-P :-P

Если бы в шоу "Битва экстрасенсов" было всё без обмана, тогда бы на программу пришёл бы только победитель.Люди верят во всё что угодно...а в Бога живого не верят и не хотят.