Конечно!Именно для распространения Пушкинского языка в народе и делался (в том числе,разумеется) Филаретом перевод Библии на литературный язык.Но народный язык того времени не был и церковнославянским,а тем более языком Псалтири.

Насчет своевременности.Еще Феофан Затворник говорил о ней,Синод благословил Триоди в 1915 году.

Если мы не будем этого делать сейчас и с благословения священноначалия,будет процветать кочетковская анархия.