Виктор, в переводах которые имею я 47 стих не начинается с "и", не в русском ни в немецких: "Раб же тот...". В переводе Эльберфельдера, который считается наиболее точным нем. переводом "Jener Knecht", что означает "тот раб"
В cт.47 говорится о наказании, а не о вечной гибели.
ёВ 2.Фес.1:8-10 в 9 стихе говорится что вечная погибель это и есть наказание.8 стих говорит кто будет наказан, 9 - каким наказанием и 10 когда это будет. Из него же видно, что очищения при втором приходе Христа не будет, об этом говорит Павел в Евр.9:28.
Неверный раб может быть даже брошен в Геену огненную, но не навечно, а на время устроительного наказания, где все его дела сгорят, сам же он будет спасен, но как сквозь огонь!1Кор.3:15)
Если из ада никто не может перейти в рай, то так же из Геены огненной (притча о богаче и Лазаре).

Как хорошо жить вместе со Христом и каждый день быть рядом с Ним, вдвоём; всегда зависимым быть от Него! Взглянь наИисуса, взглянь на Иисуса, взглянь на Христа - как радостно тогда!