Вместе с церковными текстами и памятниками, написанными на церковнославянском языке c XIII по XVIIIвв., в славянских землях... в разное время появляются литературные памятники и на основе живого народного языка, так складываются 2 типа древнерусского, древнесербского, древнеболгарского (староболгарского) литературных языков.

Румынский язык, как язык другой языковой системы, всегда был достаточно независим от церковнославянского языка.