Допустим. Тогда почему до сих пор никто не перевел так,как положено? Вроде евреи не бедны своими гениями.

Точно такая же песня, как в параллельной теме об ариях... *Алина то же самое говорит, только о русском языке... * Понять не могу, нахрена всё это нужно?...(md)

Простите...евреи не обязаны переводить свои святые писания *ни на какой язык. Как раз переводили все писания с иврита в древние века не по желанию евреев

Да это не песня...алле........это факт переводов в любом языке....как святых писаний....так и литературы...собственно

То есть,Светлана,евреи совсем не заинтересованы в том,что их Писание читает сама большая религия в мире и в искаженном виде?

Простите...евреи не обязаны переводить свои святые писания *ни на какой язык. Как раз переводили все писания с иврита в древние века не по желанию евреев... * Засунули Слово Бога под кровать, чтобы никто не видел..

Вы много чего написалаи...Арин. Так же полнейшую глупость о том...что если бы евреи-иудеи *приняли *христианство...сегодня они были бы большим и почетаемым народом:-D Улыбнуло с утра. Неужели вы сами не поняли....что написали?Если бы тудеи тогда все приняли христианство....не было бы у иудеев 3.500-летней истори. Они все давно бы стали христианами и история забыла бы вообще о народе Моисея. Только по сказкам помнила бы

Нина...что вы хрен с пальцем сравниваете... * Никакой разницы не вижу.. Что Алина, что Вы пишете одно и то же...

В переводах литературы то же самое. Почему...люди знающие много языков...стараются прочесть классическую литературу именно в подлинниках-на родном написанном языке?

Светлана ,я и не претендовал на нобелевку когда просто так высказал всего лишь свое мнение. Да и причем тут мои перлы?