В нашей маленькой церкви рядом с иконами развесили листочки с молитвами на церковно- славянском языке. Простому человеку это совершенно недоступно. А будут ли переводиться молитвы на современный русский язык?

Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, люди - любовью. Г. Гейне.

Вопрос к вопросу.
А стихи Пушкина Вы тоже не понимаете без перевода?
Попробуем Вас в деле:
«Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей,
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей».
Выделенные слова - не русские. Они церковнославянские. Даже "глагол" - в современном русском языке слово означает часть речи, и ничего более.
...
Есть сложности с пониманием?

Делай добро и бросай его "в воду". Спустя некоторое время оно вернется к тебе.

Антонина,

У нас в храме есть 2 молитвослова: Детский и Толковый. Там переллельный текст - современный и славянский...

Наверно, и в обычной быблиотеке всякого храма
можно всегда найти такое
и сделать себе копию.
К стати - и в И-нете есть много переведенного...

Здравствуйте! Разрешите задать вопрос. Моей знакомой привезли подарок со Святой Земли, из Израиля, несколько пузырёчков со святынями, в т.ч. св. водой из р. Иордан. Она меня спросила: "А можно воду из реки пить?" Я не знаю, что ответить. Пообещала, что спрошу.

вопрос священнику: здравствуйте,меня зовут Галина. расскажите пожалуйста о таинствах: Исповедь и Причастие(если можно , по этапное совершение) как постится и что читать??и в каких случаях батюшка может не допустить к Причастию??? заранее Спасибо

Люди счастливы до тех пор, пока не узнали всю правду ...

Об этих Таинствах надо тогда книжечку писать тут...
А не лучше ли Вам взять книжечку эту в библиотеке храма или самой купить?

Ольга,
воду из этой реки я не пил еще.
Не уверен, пьют ли?
может спросите у тех, кто уже ездил или привозил себе это?

Спасибо! Пушкина я прекрасно понимаю. Вот только не понимаю, как со словарем стоять у иконы и переводить.

Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, люди - любовью. Г. Гейне.

Недавно прошел сериал "Школа". В одной из серий девочка Носова решила зайти в церковь. В дверях ее встретила "бабулька", предупредила, что без платка нельзя. Девочка была на грани самоубийства. Может быть, это посещение церкви спасло бы ее. Неужели это такой страшный грех зайти в церковь без платка?

Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, люди - любовью. Г. Гейне.

Есть сложности с пониманием?-------------------------------------
В случае со стихами Пушкина нет, а вот с пониманием некоторых молитв есть, к сожалению... Но что уж тут поделаешь, приходится выбирать те, которые более понятны.

Все во что ты веришь, ты получишь с полна.