Из одной группы ВКонтакте:
* Normal *0 * * *false *false *false * * * * * * * * * * MicrosoftInternetExplorer4 * */* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}""""На португальском языке лингвошокирующей фразой будет:
"В июле блинчиками объесться" [InJuliо рidаrаs оhuеlоs].
На испанском:
"Чёрное платье для моей внучки" [Трахе негро пара ми ниета].
На турецком:
"Характер каждого быка" [Хер манд аныб хуюб].
На арабском:
"Семья моего брата - лучшая в стране" [Усрат ахуй атъебифи биляди].""""

Забывая заднее простираюсь вперёд.....

На китайском: "Серая лиса поздно ночью шаг за шагом возвращается в общежитие" [Гуй лю-лю, гуй ипу-ипу, гуй суши]

Если приведенные забавные подстрочники - правда (а я, по незнанию языков, знаю только одну подобную фразу, но общеизвестную: "ху из он дьюти тудей"), то это убедительное опровержение утверждений церковников, что матерные слова - порождение дьявола. На самом деле разные понятия на разных языках звучат совершенно по разному.

"Я открыто свидетельствую об Иисусе, потому что Он открыто умер за меня". (Т. Фонтэйн)

Есть фирма, которая занимается подбором названий *моделей машин.Это главная у них задача-как звучит на другом языке новая модель, чтобы случайно не вышел на рынок какой-нибудь"Пердолет".
"Он вышел из "Фольксвагена" "Пассат"-но тут промашка вышла...

Иисус мой Господь! Вся слава Ему! АМИНЬ!!!

А что, действительно так церковники утверждают? *-)
А ниссан-кашкай как звучит? У нас он давно превратился, извините, в какашц. Про санг йонг вообще молчу...

почему внучка моя такая любимая и желанная?голос крови?

Детское питание "Bledina" потому и не прижилось, что название "подкачало". А питание вкусное! Из всех, что мы с дочкой пробовали, нам больше всего понравилось. Это такие хлопья для заваривания малышовой кашки.

Забывая заднее простираюсь вперёд.....

Жутковатая реклама: Сыр "Комо" - звучит как "саркома", не к ночи будет помянута.

"Я открыто свидетельствую об Иисусе, потому что Он открыто умер за меня". (Т. Фонтэйн)

Анекдот в тему.
Жена: Водку, сок, мясо - пожарить?
Муж: А водку-то зачем?
Жена: Совсем мозги пропил! Я говорю: вот кусок мяса, пожарить?

"Я открыто свидетельствую об Иисусе, потому что Он открыто умер за меня". (Т. Фонтэйн)

Не знаю про Россию, но у нас продавалась водичка питьевая под названием" Blue Water"- блювота...

Иисус мой Господь! Вся слава Ему! АМИНЬ!!!

Галактический Конклав глубоко возмущён тем, что титулом "Мисс Вселенная" награждена голая бесхвостая обезьяна.

"Я открыто свидетельствую об Иисусе, потому что Он открыто умер за меня". (Т. Фонтэйн)