![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
||||
|
Предлагаю возратиться к вопросу об отсутствии в оригиналах Писания некоторых стихов........
. Как утверждают СИ * Ч.Рассел - основатель этой организации, делал переводы оригиналов с древне-греческого и древне-еврейского языков....... * *и таким образом обнаружил некоторые несоответствия...... . Вот выдержка из биографии *Рассела, а точнее из описания некоего судебного процесса: .. Адвокат Росса Стонтон заставил «пастора» сознаться, что он не знает греческого алфавита (сначала он заявлял, что знает греческий алфавит, затем под давлением обстоятельств говорил, что может ошибаться, а в конце концов, когда ему показывали текст на греческом, признался, что не в состоянии читать), ничего не знает о латыни и иврите, никогда не изучал философию и систематическое богословие, не имеет высшего образования и никогда не был рукоположен в пасторы. Прежде он под присягой утверждал прямо противоположное. |
![]() |
![]() |
|
||||
|
И еще......
. в этой же биографии говорится о том, что Рассел был неудовлетворен учением Церкви об аде, о муках грешников и о геене огненной....... * * ну не хотелось ему этого....... . поэтому он решил создать собственное учение, более "мягкое" (если можно так выразиться)........ * * и чтобы убедить общественность в своей правоте - не нашел лучшего способа чем "сделать новый перевод"....... . и такой пустяк как незнание языков оригинала его вовсе не смущала..... * подумаешь - мелочь какая-то........ |
![]() |
![]() |
|
||||
|
ТАК *ЧТО УВАЖАЕМЫЕ СВИДЕТЕЛИ, НЕ ПРИВОДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА В КАЧЕСТВЕ АРГУМЕНТА ОТСУТСТВИЕ ТОГО ИЛИ ИНОГО МЕСТА ПИСАНИЯ В ОРИГИНАЛЕ........
ВЫГЛЯДИТ СМЕШНО, ЕСЛИ НЕ СКАЗАТЬ ГЛУПО....... 13.10.2010 23:51 Однако... Глупо выглядит то, чего нет в оригинальных рукописях??? Вы, Елена, себя даже превзошли...(dt) (dt) (dt) :-D :-D |
![]() |
![]() |
|
||||
|
Глупо выглядит то, чего нет в оригинальных рукописях???
--------------------------------------------------------- Смех да и только........... . Перевод делал человек, не владевший языками оригинала..... а вы настиваете на своем....... Воитситну - велика глупость человеческая...... * *и НЕИСТРЕБИМА. |
| Powered by vBulletin® Version 3.8.6 Copyright ©2000 - 2011, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot |