Арин - иудаизм и христианство очень различаются толкованиями даже того что действительно написано. Оставим в покое "сына Бога". Возьмите гораздо более простой вопрос - о том является ли Иисус Машиахом (то есть Спасителем - Христом).
С точки зрения христиан - да:
- взял на себя "первородный грех"
- родился от девственницы
- а то что Царство Божье не настало - так будет Второе Пришествие
С точки зрения евреев - нет
- он не исполнил пророчества (о принесении мира своему народу). И никаких вторых пришествий. Кстати - в разные времена разных людей считали Машиахом. Например весьма уважаемый раввин (рабби Акива по-моему) провозгласил Бар Кохбу Машиахом. Но мы - при всем уважении к Бар Кохбе) Машиахом его не считаем по той же причине
- евреи не только не признают непорочного зачатия но и не понимают откуда сыр-бор: нигде не сказано что Машиах должен быть зачат непорочно
- а понятия "первородного греха" у нас просто нет.