Слово «Аминь» произошло от еврейского слова «амен», которое переводится«да будет так» (Иеремия 11:5). Оно было заимствовано из еврейскихветхозаветных текстов, перешло в греческий и латинский переводы НовогоЗавета, а затем – в русский язык практически без изменения. В еврейскомязыке оно имеет тот же корень, что и слова, обозначающие «твердый»,«надежный», «постоянный», «верить» и «доверять».
Слово «Аминь» как имя Господа встречается в Откровение 3:14 «…так говорит Аминь, свидетель верный и истинный», о котором апостол Павел сказал во 2-м послании Коринфянам 1:20 «Ибо все обетования Божии в Нем "да" и в нем "аминь", – в славу Божию, чрез нас».
|