Юлия! Ну конечно, Ваше желание отстоять истину похвально, но Вы ошибаетесь. Церковнославянский язык был общеупотребительным в то время, когда церковную литературу переводили с греческого на русский язык. Ну, где то в Х веке. Заселение славянами Балкан началось в 6 веке. НАЧАЛОСЬ, но продолжалось ещё и в Х веке. Т.е. язык славян,живущих в Белграде, почти не отличался от языка славян в Киеве. Но язык то со временем меняется, за 1000 лет он стал современным, но нельзя же переписывать каждые 300 лет всю церковную литературу заново! И смысл первоначальный при этом может потеряться. Да и старославянский благозвучнее современного. Поэтому в церкви используется старый язык того времени. Так что, Вы, конечно, "плакальте", но прежде чем учить людей изучите вопрос :-D