Вы прямо ответь те если собрать Бибилии будут ли они одинаковыми или нет.
А в чем вопрос, то? Библия у всех одна, у католиков, православных, протестантов. Есть Оригинальный текст Торы на иврите, есть греческий оригинал Нового Завета. Береш в руки словарь и вперед, если нет доверия к утвержденному "отцами церкви" Синодальному переводу. Английский перевод - очень хорошая вещь. И везде один и тот же текст. А то что Свидетели Иеговы перевели ее так как им хочется... ну так, все выше перечисленные конфессии христианства их признают еретиками (инакомыслящими) . потому как они не следуют основным догматическим положениям христианства.

Иисус наш Господь