Дорогие,
большое спасибо за внимание к этой Теме,она очень важна для полного понимания природы Спасителя Йешуа ха Машиаха,особенно хороший комментарий сделалала Вера ,за это ей большое спасибо,я бы хотел немного добавить.

«Если не … будете как дети, не войдёте в Царство Небесное» (Мф. 18:3)?

А мне кажется что имелось ввиду то что все понимают...так как это звучит так и надо понимать..Не доверяю никаким профессорам..а полагаюсь на свое чуство..Это как с молоко и мясо у нас в Израиле до сих пор считается некошерно вместе..и никто не знает сколько должно пройти времени между едой...и все из-за равинов которые для всех решили что слова "не вари теленка в молоке матери его" имеют прямой смысл.Самое смешное что они таки имеют прямой смысл и логичны когда ты кушаешь мясо теленка и запиваешь молоком его же матери которая живая-здесь в этике дело...а они решили что любое мясо(даже птица) с олоком это не кошерно..почему-то рыба можно...бред...
С другой стороны выражение "пусть мертвые хоронят" нельзя воспринимать напрямую...и никак "мертвые" не могут быть односельчане...

Andrei Lucaci-Manele youtube

Арамейское слово, означающее мёртвеца, - «мита», в то время, похожее слово «мата» означает: «деревня» или «поселение».

«Если не … будете как дети, не войдёте в Царство Небесное» (Мф. 18:3)?

НЕТ случайностей и "неточностей" перевода в Слове Бога! Наш Бог не немощный, чтобы не проследить за Своим же Словом! Раз Иисус ТАК сказал, значит именно ТАК и сказал.
НЕ ВМЕШИВАЙСЯ в дела мёртвых. - следуй за Мной.

Если бы отец в самом деле был мёртв, сын его не присутствовал бы на проповеди Йешуа, а занимался приготовлениями к похоронам. Спаситель никогда не сказал бы ему: «Пусть мёртвые хоронят своих мертвецов». Это было бы неслыханной грубостью по отношению к человеку, потерявшему своего родителя и полное отторжение от Йешуа убитого горем человека!!!!!!!!!!!

«Если не … будете как дети, не войдёте в Царство Небесное» (Мф. 18:3)?

В отношении неточностей переводов, не надо их бояться,надо смотреть правде в глаза!
Вы знаете,что в греч. языке не было буквы подобной ШИН ? ---Ш ,что делать? Ответ: заменить ее наиболее близкой по звучанию,правда?Как вы считаете если нет буквы ,то ей найдется какая -то другая,нашлась С.Все слова звучат не так как в оригинале,поэтому ,например,название книги Иисус Навин/как многие думают,Иисус по фамилии Навин/,знаете как должно писаться и звучать?

«Если не … будете как дети, не войдёте в Царство Небесное» (Мф. 18:3)?

Наш Бог не немощный, чтобы не проследить за Своим же Словом!
Лариса , АМЕН.
ДЛЯ ЭТОГО ОН ГОВОРИТ;"ИССЛЕДУЙТЕ МОЕ СЛОВО"

«Если не … будете как дети, не войдёте в Царство Небесное» (Мф. 18:3)?

Имеется в виду НЕ ОТВЛЕКАЙТЕСЬ.....Идите за Иисусом, изучайте слово, в молитве, и просьбе что бы Господь открывал, свою волю, на каждого из нас. *Ведь эти слова были сказаны ученику, когда Иисус его позвал, а ученик, попросил, Господа подождать... пока он пойдёт на похороны своего отца. На это Господь сказал, что сказал, Он призвал, и ничего не должно быть важнее чем зов Господен, НИЧЕГО на этой земле.

Христос пришел в сей мир, для нас,простил грехи,и души наши спас. Хвала ему спасителю сердец, благословен во веки Твой венец.

2.Для человека в древнем Израиле,да, и сейчас не похоронить отца или мать считалось величайшим
позором,так неужели Вы думаете,что если его близкие умерли,то Бог мог сказать
такие слова,которые перечеркивали Его/Господа же заповедь о почитании родителей.А вот если они были живы ,как показывает арамейский источник
совсем другое дело,можно на расстоянии о них молиться и вполне возможно ,что Йешуа исцелил бы их по вере этого парня,как он это делал
сотни раз.

«Если не … будете как дети, не войдёте в Царство Небесное» (Мф. 18:3)?

Яночка,сестра в Йешуа,
очень правильные и важные слова,
только есть небольшие два НО:
1.При хождении по земле Спаситель называл себя как вы знаете СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ,почему?Ответ,потому что КТО БЫЛ ОН НА САМОМ ДЕЛЕ БЫЛА ТАЙНА И ОТКРЫЛ ОН ЕЕ БЛИЖАЙШИМ УЧЕНИКАМ И ТО НЕ В НАЧАЛЕ СЛУЖЕНИЯ.Поэтому,понять
молодому человеку,что его призывает САМ БОГ было очень не просто!

«Если не … будете как дети, не войдёте в Царство Небесное» (Мф. 18:3)?