ваши утверждения и технические переводы полная ерунда
...
Мадам Коваль, меня солько раз принимали за мусульманина, что я привык не обижаться. Люди ошибаются. Вот и я ошибся: оказалось, к нашему общему удовольствию, что Вы христианка. Ну чего дуться-то? Простите уж.
...
Что до моих "технических переводов", то они не совсем ерунда. Ибо я цитировал специалистов. Тут дело тонкое... например, обычно слово "Бог" в Библии не содержит никакого определенного артикля: стоит там просто ?????? (исключения возможны). Тогда как в арабском есть важная терминологическамя жесткость, ибо артикль при имени божества * обязателен. Это наводит на мысль, что слово аллах, с грамматической сточки зрения, передает содержание первый среди равных. Определенный артикль всегда предполагает, что ряд можно продолжить. Разумеется, таковые рассуждения имеют лишь исторический смысл, ибо позволяют рассуждать о становлении мусульманского вероучения. О давно забытом. Об исходном.

Делай добро и бросай его "в воду". Спустя некоторое время оно вернется к тебе.