Mndrgora officinlis, Мандрагора лекрственная. Стебля нет, листья распластнные. Цветки как у картофеля (ну, похожи...), плод большая ягода *- это и есть "яблоки" (в еврейском тексте ябллок нет, это уже в Септуагинте).
Лия получила:
14 Рувим пошел во время жатвы пшеницы, и нашел мандрагоровые яблоки в поле, и принес их Лии, матери своей. И Рахиль сказала Лии: дай мне мандрагоров сына твоего. 15 Но она сказала ей: неужели мало тебе завладеть мужем моим, что ты домогаешься и мандрагоров сына моего? Рахиль сказала: так пусть он ляжет с тобою эту ночь, за мандрагоры сына твоего. (Быт.30:14,15)
Делай добро и бросай его "в воду". Спустя некоторое время оно вернется к тебе.
|