То Что Фёбе была Диакониссой стоит толко в Русском переводе.
В Греческом по другому .. ну Вы знаете! Тас Гынаикос , Диаконой и так далее не хочу время терять на расборки такие.
И впрочем вы знаете - Евреям (Слуга , Служитель народа) не было чуждо, слово Диакон появилось позже?

TOX QEZ URISH@ GOVE, EV VOCH TE QO BERAN@, OTAR@ EV VOCH TE QO SHRTUNQNER@.