Вернуться   Форум Христиан » Форум Христиан » Форум Христиан

 
 
Опции темы Опции просмотра
  post #11  
Старый 10.07.2009, 19:17
Аватар для Старозавриха
Старозавриха Старозавриха вне форума
 
About
Регистрация: 11.09.2008
Сообщений: 289
По умолчанию

Хотя МТ и является текстом на языке оригинала, он вовсе не являетсяоригинальным, т.е. изначальным текстом Ветхого Завета.
Этот факт понимали в XIX веке многие, однако представляли дело так,будто накануне пришествия Христа в мир существовал некий единыйоригинальный текст Писания, с которого был сделан перевод LXX (инедостатки которого обусловлены деятельностью переводчиков), авпоследствии оригинальный еврейскй текст был подвергнут переработке всреде масоретов, «хранителей предания» – ученых тойчасти еврейского народа, которая не приняла Иисуса из Назарета в какМессию.
Подчеркивали, что деятельность масоретов относится кдостаточно позднему периоду – примерно с V по IX век по Р.Х. ив некоторых случаях в их корректурах можно усмотреть тенденциозностьи желание иметь на еврейском языке текст, отличный от используемой вхристианстве Септуагинты.

"Византийские Игры"
Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:29. Часовой пояс GMT +4.
Powered by vBulletin® Version 3.8.6 Copyright ©2000 - 2011, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot