Синодальный - это только ПЕРЕВОД Библии, не Оригинальная Библия. Переводчики её не были, в отличии от людей, писавших Библию руководимые Богом. Вы не согласны с этим утверждением?
Россия многомиллионная страна. Сотни тысяч людей имеют самую распространённую Библию в синодальном переводе, принятую и одобренную значительным большинством. Читают её, верят и живут по ней, не имеют возможности и времени заниматься сравнениями других переводов и тем более оригинала, изучать эти языки и прочее.
А Бог не заинтересован и не участвует в распространении Своего Слова - Библии? Он допустил синодальный перевод для России, Он (я верю) помогал людям переводящим синодальный перевод. В каждой стране есть один самый распространённый перевод Библии.

TOX QEZ URISH@ GOVE, EV VOCH TE QO BERAN@, OTAR@ EV VOCH TE QO SHRTUNQNER@.