"там будет плач и скрежет зубов, тоже буквально воспринимаете" ?
А почему нет? Скрежетать зубами и плакать можно при очень многих и разных обстоятельствах, но это всегда показатель боли, безнадежности, отчаяния... *а иногда и злобы - если про скрежет зубовный говорить...