Может ваша цитата - добавление переводчика ?
Не может - евреи, знаете как скрупулезны в сохранении текста Писания, чтобы даже точечки лишней не поставить! А переводчики - часто евреи кроме того - евреи есть во всех народностях, на который переводится Писание, и добавку - сразу вычислят, кроме того - издержки перевода действительно - существуют, но - ни в коем случае не в такой форме - добавлении цитаты... *А на мой вопрос хотелось-бы ответа, Сергей!