Елена, основой для перевода Еврейских Писаний (ВЗ)послужили несколько изданий еврейского текста Библии "Biblia HEBRAICA".В работе также использовались свитки Мертвого моря и многочисленные ранние переводы на другие языки. При переводе НЗ за основу был взят греческий текст, подготовленный в 1881году , а также многочисленные ранние переводы и авторитетные греч тексты. *Поймите же Елена си готовы пользоваться любым переводом Библии в её изучении. Просто ПНМ написан современным, понятным языком.
|