Показать сообщение отдельно
  post #340  
Старый 21.09.2008, 01:37
Оптимист
Guest
 
About
Сообщений: n/a
По умолчанию

Гал.3:26 Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;

ВЕТХИЙ ЗАВЕТ - Если Вы про Иова:

В контексте Священного Писания понятие сыны Божий может иметь отношение не только к ангелам (Пс. 88,7), но и к людям (Пс. 81,6). - комментарий из Новой учебной Женевской Библии

Если о 6-й главе Бытия:

сыны Божий. Букв.: "сыны Всесильного". Принято считать, что это были либо потомки Сифа (согласно традиционному христианскому толкованию), либо ангелы (согласно раннему иудейскому толкованию и, возможно, 2 Пет. 2,4; Иуд. 6,7) или царственные наследники тирана Ламеха (согласно раввинскому толкованию II в. по Р.Х.).....

Тонкости перевода, так сказать... :-D Могу еще комментарии нарыть... Изветных переводчиков, лингвистов и т.д. *:-)
Ответить с цитированием