Показать сообщение отдельно
  post #654  
Старый 10.01.2011, 20:55
Аватар для Никодимыч
Никодимыч Никодимыч вне форума
Senior Member
 
About
Регистрация: 02.08.2008
Сообщений: 4,251
По умолчанию

Вот жало в плоти апостола..это что? прям ЖАЛО????или образное выражение?
Слово "жало" - это образ конечно. А вот что плоть Павла страдала от болезни - это буквально.
"По мне паровоз проехал" что это означает? Всем понятно, что я физически изможден (буквально). Просто я *об этой реалии говорю, используя образное выражение.

Not of this world
Ответить с цитированием