Показать сообщение отдельно
  post #11  
Старый 13.10.2010, 17:19
Аватар для Зубастик
Зубастик Зубастик вне форума
 
About
Регистрация: 04.10.2009
Сообщений: 156
По умолчанию

Уважаема НатальяПавлова, спасибо за ваши комплементы, но я не политик. Теперь что касаетсятекста: ЛУКИ 23:43. " И СКАЗАЛ ЕМУ ИИСУС: ИСТИННО ГОВОРЮ ТЕБЕ, НЫНЕЖЕ БУДЕШ СО МНОЮ В РАЮ." Видите ли, в греческом тексте оригинала, не былознаков препинания. Только позже, когда переводилась Библия, переводчики (синодальныеи др.) решили для ясности поставить знаки препинания. Так вот, они немногоошиблись, так как поставили запятую не там где надо (согласно своему пониманиюэтого). Смотрите внимательно на текст.Текст меняет свое значение, взависимости от того, в каком месте стоит запятая.
Или Иисуссказал: "Говорю тебе (запятая) ныне же будешь со Мной в раю" ИЛИ "Говорю тебе ныне же(запятая) будешь со Мной в раю. На самом деле Иисус сказал: Говорю тебе прямосейчас, теперь, в данный момент, что ты обязательно будешь в раю. Иисус привел настоящее время и дал разбойникуобетование. Все праведники будут в раю, только после Второго Пришествия Христаи славного Воскресенья. Не вы одни попалисьна удочку одной (запятой) Помните?: «Казнить, не надо миловать» = «Казнитьне надо, миловать».

Лишь немногие в мыслях своих возвышаются над обыденным, но еще меньше таких, которые осмеливались бы поступать так, как думают.
Ответить с цитированием