Теперь далее ... -"не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний [сам] будет заботиться о своем: довольно для [каждого] дня своей заботы." (Матф.6:34)
- Здесь слова "не заботьтесь" здесь следует понимать как - не сокрушайтесь, не отчаивайтесь! В Славянском тексте это место звучат несколько иначе - "Довлеет дневи злоба его (Мф. 6, 34) что означает - довольно дню его злобы!
Вот откуда пошли выражения, - "злободневный" *"на злобу дня" и т.д.
А мысль та же - выражение вовсе не говорит о нам о совершенной беспечности и бездействии.