Показать сообщение отдельно
  post #826  
Старый 07.02.2012, 21:52
Svet-lana
Guest
 
About
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ответ:-Можно, но при этом неизбежны большие потери и искажения. Иврит - священный, Б-жественный язык, на котором написаны книги Священного писания. Каждое слово многозначно и образно, при переводе Торы на другой язык искажается смысл и теряется масса информации, которую несут даже форма букв и числовое значение слов (гиматрия).
Ответить с цитированием