Разве 1900 лет имя Исус было неправильным? * Да уж.
Я не говорил что имя Иисус неправильное,я говорил ,что *ИМЯ ИИСУС ангел НЕ называл Мириам//Марии, НА ДОСТУПНОМ ЕЙ ЯЗЫКЕ---ЕВРЕЙСКОМ ИЛИ АРАМЕЙСКОМ ВЕДь ОНА ЖЕ ЖИЛА НА ТЕРРИТОРИИ ИЗРАИЛЯ ,А НЕ В РОССИИ или ГРЕЦИИ,почему,да потому что на древнееврейском именно Йегошуа/Йешуа буквально означает БОГ ЕСТь СПАСЕНИЕ,вам такое значение не нравится ????
Возьмем к примеру еврейское имя Йоханан,на греч.оно стало звучать как Иоанн,по русски Иван,на англ.Джон,ближе всего на немецком Йохан.ТО ЖЕ ПРОИЗОШЛО С ИМЕНЕМ ЙЕШУА,НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ ОНО ЗВУЧИТ ПО РАЗНОМУ,ВОПРОС ТЕМЫ ОБ ОРИГИНАЛьНОМ ИМЕНИ СПАСИТЕЛЯ,А НЕ ЕГО ПЕРЕВОДАХ.
*Для думающих - не проще ли обратиться к древнейшим церквам Церкви Христовой! Например Иерусалимская церковь, основанная братом Господним Апостолом Иаковым - как же произноситься Имя там?Простите уважаемый Виктор,но как раз думающие люди хорошо понимают,что где-где,но в Иерусалиме уж точно все говорили на родном языке или родной язык евреев ---греческий,а может англиский? Римская церковь, основанная апостолом Петром, хоть она сейчас католическая, разве тоже исказила Имя?Она много чего исказила,разве не так,даже православные с ними не хотят общаться. * Критская церковь, основанная апостолом Иоанном Богословом, разве произносит еврейское Йешуа,А вот против этого разве буду возражать,в Греции как я уже писал даже буквы Ш не было. а не арамейское, галилейское Исус ?А вот против этого разве буду возражать,в греческом языке как я уже писал даже буквы Ш не было.а не арамейское, галилейское Исус --причем тут арамейский к Криту,тем более галилейский ,вот там все говорили как раз на греческом и там ЙЕШУА КОНЕЧНО НАЗЫВАЛИ ИИСУС.
«Если не … будете как дети, не войдёте в Царство Небесное» (Мф. 18:3)?
|