ВЫ НА ПРАВЕЛЬНОМ ПУТИ. КОНЕЧНО ДА. ПРОСТО РАЗГОВАРИВАЯ СО МНОЙ НАДО УЧИТОВАТЬ ЧТО Я АРМЯНИН, Я НЕ РУССКОЯЗЫЧНИК, У НАС ЕСТЬ СЛОВА И ВЫРОЖЕНИЯ, ЧТО НЕ НОДЛЕЖАТ ДОСЛОВНОМУ ПЕРЕВОДУ, ИБО ЭТО БУДЕТ ВИГЛЯДИТЬ ОБСУРДНО, Я ПЕРЕВОЖУ С АРМЯНСКОГО НА РУССКУЮ ВО МНОГОМ НЕ СЛОВА А СМЫСЛЫ. И ПО ЭТОМУ ИНОГДА МЫ ГОВОРИМ ОДНО И ТОЖЕ, НО НЕ ПОНИМАЕМ ДРУГ -ДРУГА.

Научитесь чувствовать разумом и думать сердцем !