Вообще то в оригинале написано не в день воскресный а в день господень. Я лично пользуюсь кроме русского синодального издания еще и румынской и украинской *библиями. И В РУМЫНСКОЙ И В УКРАИНСКОЙ НАПИСАНО ДЕНЬ ГОСПОДЕНЬ. ЕЩЕ СМОТРЕЛ В НОВЫЙ ЗАВЕТ НА ГРЕЧЕСКОМ С ПОДСТРОЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ТАМ ТОЖЕ НАПИСАНО ДЕНЬ ГОСПОДЕНЬ

" Если Бог с нами, Кто против нас?" - Никто.