Бытие 12:7 : "И явился Господь Авраму и сказал: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал [он] там жертвенник Господу, Который явился ему." В переводах Огиенка и Хоменка сооружение жертвенника идёт после того, как Бог явился Аврааму. В Современном же переводе этот отрывок звучит так: "...... Аврам соорудил в том месте алтарь для поклонения Господу, поэтому Господь явился Авраму." Причина и следствие поменялись местами...
|