Глупо выглядит то, чего нет в оригинальных рукописях???
---------------------------------------------------------
Смех да и только...........
.
Перевод делал человек, не владевший языками оригинала.....
а вы настиваете на своем.......
Воитситну - велика глупость человеческая...... * *и НЕИСТРЕБИМА.

В жизни каждого мужчины, должно быть что-то светлое. Хотя бы одна блондинка))))