Посмотрите где кажется самые развитые технологии там и нечестие. Европа стала христианской не благодаря переводам ,а благодаря действию живого Слова Божьего ,хотя кажется что перевод не безупречный ,но на самом деле живое Слово Бога. А толку от современных переводаз нет, потому что нет в них силы рождать свыше людей. Это похоже как женщина может и не самая красивая ,а может родить ребенка, а есть и красивые которые не могут этого сделать

Ис.30:29 А у вас будут песни, как в ночь священного праздника, и веселие сердца, как у идущего со свирелью на гору Господню, к твердыне Израилевой.