В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог



Яков,


Перевести можно любой текст, как угодно! Но думать-то во время прочитывания того или иного "опуса" всё-таки надо самостоятельно!
Здесь ясно написано, что у Слова было НАЧАЛО! Возможно ли НАЧАЛО у Бога? Ведь Бог - БЕЗНАЧАЛЕН!
Далее: НЕЛЬЗЯ быть у кого-то и одновременно быть этим кем-то! "...Слово было у Бога(какого?), и Слово было Бог(как это возможно?). Два БОГА??? Этого не может быть, ибо Бог - один!
Вседержитель! Пославший!
Думайте ребятки, а не "скачите" по чужим, и кстати, не очень правильным мыслям...

Imperare sibi maximum imperiumest.