ИНТЕРЕСНО,ЧТО СРАВНИВАЯ ДВА ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИЙ И РУССКИЙ МОЖНО СДЕЛАТь ВЫВОД ,ЧТО АНГЛ. БОЛЕЕ ТОЧНЕЕ,разберем
на примере 30 стиха этой главы, приведя разницу между русским текстом синод. перевода:"30 Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов,"
и английским в переводе Короля Джеймса:
30 "the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,"
В оригинале ТаНаХа/Ветхого завета все перечисляемые имена всегда пишутся со словом сын/на ивр. читается как бен/,что показывает на более точный английский перевод.

«Если не … будете как дети, не войдёте в Царство Небесное» (Мф. 18:3)?