все хорошо в меру
а перегибы всегда плохо!
тем более что на службе есть места на русском простом языке и весьма понятные. к таковым отностяся: чтение расписания или архиерейских посланий, чтения житий святых, проповеди, некоторые части общей исповеди, и т.д.
я как-то попал на службу в центре Москвы вечером в субботу и удивился, что именно Евангелие читали на русском (и еще какие-то части). а потом мне пояснили, что это их субботняя практика. как Пасхальная служба в сентябре на Иерусалимском подворье...
главное не нужно догматизировать язык - он меняется.. как и все в жизни.. лишь Христос тот же - иное же в помощь идущим к Нему!