Стас, возьмите ПДД и попробуйте лет двадцать их потолковать.Сравнение не совсем удачное, а если стараться быть ближе к истине, то лучше сказать совсем не удчаное. Проблемы в толковании текстов возникают на почве культурных, языковых, исторических, идеалогических и других подобных различий, которые как бы разделяют толкователя и толкуемый текст. Безусловно язык ПДД своеобразный и отличается от разговорного русского, но не думаю, что это большая проблема для читателя. С Писаниями ситуация в корне другая.

У любви нет прошедшего времени!