ну конечно, но есть много и других переводов, но самое главное, что смысл о том, что Бог "назначил день" не изменился! Это важнее, думаю...В этом случае!
_____
это важно, но инфа не должна подаваться от имени СИ, как тех кто является Его тут свидетелями неповторимыми в своем виде, как вы себя преподносите. Почему бы просто не написать "Бог повелел всем людям и повсюду покаяться, ибо Он назначил день в который будет судить всю Вселенную посредством воскрешенного Им Мужа.

"...не храбрым-победа,...и не у разумных-богатство,...но время и случай для всех их."(Еккл.9:11)