При огласовке библейского текста, произведённой в 7 веке по РХ
масоретами, священному четырёхбуквенному имени YHWH, встречающемуся в Библии около 7 тысяч раз(!!!), были приданы гласные звуки слова АДОНАЙ, которым это имя заменялось при чтении. Отсюда возникло - ИЕГОВА.
(Новая Женевская учебная Библия., сноска к Бытие 2:4.)
|