Бог ли Иисус Христос? Без сомнений полностью Бог (Бог Сын, Бог Слово) и полностью Человек..., Спаситель Человечества... О Божественности Христа хочу привести стих из греческого текста Евангелия от Иоанна (папируса Бодмера II, Обозначение: P66, Дата написания: ок. 200 года н. э., 52 л., содержит почти полный текст 15 глав Евангелия от Иоанна и несколько фрагментов следующих глав, Местонахождение: Женева (Швейцария) - ПЕРВОИСТОЧНИК, которым, кстати, пользовались и СИ при создании своей Библии Перевода Нового Мира ) содержит следующий стих:
??????? 1:18 ??????? ???????? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ? ????????? ???? ??? ????????? ???? ???????? ?????? ????? ??????? ??? ??? ???? ????????.
Что значит в переводе на русский:
Ин.1. 18 Ни один человек никогда не виделБога; Единородный Бог, Которыйнаходится в лоне Отца, кто объяснил
Это же перевод мы находим у известного рус. правосл. экзегет, переводчик НЗ епископ Кассиан (СергейСергеевич Безобразов), (1892-1965), который говорит: «Но Кодекс В,основная рукопись кодекса X, а теперь папирус Бодмера P66 сохранили для нас чтение«Единородный Бог» (????????? ????).
|