либо Иисус" врет "разбойнику на кресте, что они будут в пятницу в раю, либо Он говорит "не правду " Марии,??
Галина, вы может видели мультик о мальчике двоечники. Где его жизнь зависела от того где он поставит запятую.
Вот и в этом месте вроде того. если поставить запятую после слова истинно говорю тебе ныне же, (т.е., сегодня говорю тебе) будешь со мною в раю.

Сидит Буратино и размышляет: "И зачатие у меня непорочное, и отец - плотник" =)