ЮРА ВЫ КАКИМ ПЕРЕВОДОМ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ
В основном синодальным. Но иногда обращаюсь в греческий подстрочник, переводам на английском языке, современные переводы.
Если хочешь объективно изучать Писание, синодальный перевод не очень к этому подходит.
Один человек сказал, что Писание Боговдохновенно ровно на столько, на сколько правильно переведено с оригинала. Синодальный перевод этим порадоваться не может, к сожалению.

Самодисциплина ведёт нас к совершенству (Берт Кленденнен)