Ходит такое выражение в народе - ты, дескать, слушай не то что я говорю, а то, что я имею ввиду
Я это к тому что даже между современными переводами Библии можно найти акценты на разные вещи в одних и тех же стихах. Ну и что? Что *от этого жерва Христа стала меньше? сила Духа увяла? Давайте смотреть в Библию не на буквы а на Дух Божий живой и все наполняющий.