Нужно ли ненавидеть родственников? * * *35 * *Одна из наиболее вопиющих ошибок перевода ,(ее можно сравнить с рогами у Моисея Микеланжело),закралась в Евангелие от Луки (14:26): «Если же кто приходит ко Мне, и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестёр…. тот не может быть Моим учеником».
Остаётся только гадать, почему это несуразное положение, прямо противоположное всему учению Йешуа о любви, осталось незамеченным на протяжении многих веков. Толкователи Евангелий, православные и католические, так и не смогли ничего толкового придумать для разрешения этого противоречия. Атеисты же не преминули назвать Йешуа *… «учителем ненависти».
Между тем, никакого толкования и не требовалось. Всё разъясняется просто и логично, если принять во внимание, что Арамейское слово «сна» имеет также значение «отстранить», «отодвинуть на второй план».Итак,не возненавидит,а отодвинет на второй план ,Спаситель *был последователен в Своём Учении и имел в виду, что любовь к Богу намного важнее , чем любовь к домашним человека.Так,что забудьте о ненависти,Йешуа и ненависть несовместимы,Он никогда не мог учить подобное!

«Если не … будете как дети, не войдёте в Царство Небесное» (Мф. 18:3)?