Притча о … сеятеле? …семени?
Арамейское слово «зара» означает «семя», в то время, как слова «заруа» переводится как «сеятель». Известная всем притча о сеятеле была известна арамейскому читателю под названием «притчи о семени», а не «притчи о сеятеле».
«Если не … будете как дети, не войдёте в Царство Небесное» (Мф. 18:3)?
|