Интересная тема. У меня как у переводчика тоже этот вопрос тоже возникал неоднократно. Оксана, у нас в переводческой группе есть тема "по благодати или за деньги", может ты видела - на предпоследней странице. Там как раз *на тему перевода. Процитирую одного брата



Работа или служение?... Мотивация значит много. Стоит поймать себя на первой мысли, когда тебя

попросили переводить. Если вначале приходит радость, что можешь

послужить, а потом уже начинаешь оценивать, можешь ли ты сделать это

бесплатно или нужно попросить за это денег, чтобы было что кушать, то

это одно. Если же первая мысль: "А сколько мне заплатят?", то это

совсем другое состояние сердца.