Показать сообщение отдельно
  post #86  
Старый 22.09.2009, 13:18
Хулиганка
Guest
 
About
Сообщений: n/a
По умолчанию

Из комментариев Лопухина на молитву Отче наш:
11 Букв, хлеб наш насущный дай нам сегодня (слав, днесь; Вульг. hodie). Слово «хлеб» совершенно аналогично тому, какое употребляется в наших русск. выражениях: «трудом зарабатывать себе хлеб», «трудиться из-за куска хлеба» и проч., т. е. под хлебом здесь следует разуметь вообще условие для жизни, пропитание, известное благосостояние и т. д. В свящ. писании «хлеб» часто употребляется в собственном смысле (cibus, а farina cum aqua permixta compactus alque coctus — Гримм), но означает также и вообще всякую пищу, нужную для существования человека, и не только телесную, но и духовную (ср. Ин VI гл. — о хлебе небесном).
Так что, Александр, не совсем вы правы.
Ответить с цитированием