Слова "гордость" и "гордыня" суть однокоренные, но семантическая разница всё-таки имеется. Если словом "гордыня" мы обозначаем всё-таки греховное состояние, то выражение " девичья гордость" имеет *смысл всё-таки к греховному состоянию не относящийся. А так же гордость за сына, дочь. Гордость за страну. Что плохого в этих словах?