Показать сообщение отдельно
  post #2282  
Старый 02.06.2010, 21:40
Аватар для Уничтожитель
Уничтожитель Уничтожитель вне форума
Senior Member
 
About
Регистрация: 05.06.2008
Сообщений: 1,565
По умолчанию

Вопрос к вопросу.
А стихи Пушкина Вы тоже не понимаете без перевода?
Попробуем Вас в деле:
«Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей,
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей».
Выделенные слова - не русские. Они церковнославянские. Даже "глагол" - в современном русском языке слово означает часть речи, и ничего более.
...
Есть сложности с пониманием?

Делай добро и бросай его "в воду". Спустя некоторое время оно вернется к тебе.
Ответить с цитированием